Isabel Bogdan - Der Pfau

Der Pfau

von Isabel Bogdan

Banker und Pfaue auf schottischem Landsitz - schrullige Menschen und verrückte Tiere.

Hamish und Fiona McIntosh vermieten auf ihrem schottischen Landsitz Cottages, um Geld für den Unterhalt des Herrenhauses zu verdienen. Auf dem Gelände leben Pfaue, von denen einer verrücktspielt und alles Blaue attackiert. Ins Herrenhaus zieht zur Teambildung eine Gruppe Londoner Banker mit Köchin und Chefin (natürlich mit blauem Auto) ein. Der Pfau greift das Auto an, der Hausherr erschießt den angriffslustigen Pfau, doch die Chefin glaubt, ihr Hund habe ihn gerissen. So beginnt eine Folge von Verstrickungen und gruppendynamischen Prozessen. Nach einem Wetterumschwung sind alle eingeschneit und kommen nicht mehr weg. Und dann verschwindet auch noch die Gans. Ob sie auf dem Teller landet? - Nette Unterhaltung ohne großen literarischen Anspruch, an manchen Stellen ein wenig allzu seicht - und der Uranus ist mit bloßem Auge nicht sichtbar. Bei Bedarf an reiner Unterhaltungsliteratur.

Isabel Bogdan, preisgekrönte Übersetzerin englischer Literatur, erzählt in ihrem ersten Roman pointenreich und überraschend von der pragmatischen Problemlösung durch Lord McIntosh, von der verbindenden Wirkung guten Essens und einer erstaunlichen Verkettung von Ereignissen, die bald keiner der Beteiligten mehr durchschaut. So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden!
 

"Isabel Bogdan hat einen Reigen von unvergesslichen Figuren geschaffen, die an John Cleese und sein wunderbares Hotel 'Fawlty Towers' erinnern. Und ihr gelingt eine Ironie durch stilistische Verknappung, die den Vergleich mit Autoren wie Alan Bennett nicht zu scheuen braucht."
-Jury des Hamburger Förderpreises

Quelle: www.borromedien.de